“Brexit”, insularidades y autobloqueos
Por: SEGISFREDO INFANTE Nuestra época es confusa y “relativista” en extremo. Pero también hay nuevos dogmas rígidos condimentados con ingredientes rancios. En el pasado histórico lejano hubo situaciones análogas a la nuestra. Pero tal vez (sólo tal vez) de menor intensidad si comparamos lo actual con el fenómeno exponencial que percibimos en los...
Traductores catrachos
Por: SEGISFREDO INFANTE Comprendo que existen varios textos que tratan el complejo tema de la traducción, considerado un problema universal, especialmente en la esfera literaria. Podríamos mencionar, como al azar, autores eminentes como los sabios de la “Biblia Septuaginta”, “San Jerónimo”, Wolfgang von Goethe, Alexander von Humboldt, Walter Benjamín, Wenceslao Roses, José Gaos...
ENHORABUENA AL PREMIO NOBEL PERUANO
Reproducido por el Dr. HORACIO ULISES BARRIOS SOLANO Premio Nacional de Ciencia “JOSÉ CECILIO DEL VALLE” Hoy como Miembro de la Academia Francesa de la Lengua ocupará de por vida el puesto número 18 cuyo antecesor fue el filósofo Michel Serres y su sello de “Ál’immortalité”, no obstante, que su nombre aparecerá al...
“Yo vengo” canción dedicada a Costa Rica
Por José Luis Ortiz Güell El arte es ese lugar en donde se hermanan y estrechan lazos y emociones y que mejor que la combinación perfecta de música, voz y poesía. Este es el caso de la canción “Yo vengo” basado en un poema de la prolífica artista y poeta costarricense Ligia Calderón Valerín...
LA RADIO
Por Elsa de Ramírez El 13 de febrero y por acuerdo del Consejo Mundial de las Naciones Unidas se decretó el “Día mundial de la radio.” Fue en 1888 que el físico alemán Heinrich Rudolf Hertz demostró la existencia de ondas electromagnéticas al construir un aparato que producía y detectaba ondas...
RECORDANDO AL INSTITUTO FELIPE ENRIQUE AUGUSTINUS
Reproducido por el Dr. HORACIO ULISES BARRIOS SOLANO Premio Nacional de Ciencia “JOSÉ CECILIO DEL VALLE” El pasado mes de diciembre (2022) nuestro Señor Jesucristo me concedió la bendición de viajar al puerto de San Lorenzo, Valle con la mayor parte de mi familia a degustar los frutos del mar, a saludar a...
Redefiniendo la experiencia de entrada a la frontera de un viajero En Panamá: fluida, segura y protegida
Dr. Rudy Cardona Se espera que los viajes y el turismo crezcan en los próximos años, con una proyección de 8.200 millones de turistas para el 2037, según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA). En Panamá, Canaturh y el Instituto Hondureño de Turismo, IHT, decretaron 2023 como el año del ‘Turismo e inversiones verdes’,...
DÍA DE LA MUJER HONDUREÑA
Doctor HORACIO ULISES BARRIOS SOLANO, Premio Nacional de Ciencia “JOSÉ CECILIO DEL VALLE” En la víspera de la celebración del “Día de la Mujer Hondureña” les relato esta anécdota resulta que hace varios años un grupo de amigas de mi esposa y mías decidieron escoger nuestra casa de habitación para conmemorar esa icónica...
Diálogos fuertes o sostenidos
Por: SEGISFREDO INFANTE Frente a la ruptura del tejido social en tantos rincones del mundo, y frente a la incapacidad de sostener conversaciones políticas inteligentes y flexibles, es menester la reflexión inevitable basándonos en experiencias históricas y en una visión futura anclada en lo humanístico. Porque los valores humanos concretos parecieran salir sobrando...
“Francia es Descartes”
Por: SEGISFREDO INFANTE George Steiner es uno de los eruditos y traductores más importantes del siglo veinte, sólo comparable, según mi humilde juicio, con escritores del talante y del talento de Claudio Magris. Pero al hablar de este vidrioso tema es pertinente recordar que en otros ensayos hemos sugerido la tesis que hay...